Un itinerario de 3 días en el corazón de los Apeninos Toscanos-Emilianos
Al área de Mugello se puede llegar en tren gracias al primer ferrocarril transalpino italiano: el ferrocarril Faentina. La línea de ferrocarril une Florencia con Faenza (y luego con Ravenna) y atraviesa las montañas de los Apeninos entre Toscana y Emilia-Romaña, deteniéndose en algunas hermosas ciudades. También es llamado el Tren de Dante porque une Florencia, la ciudad natal de Dante, con Ravenna, su lugar de entierro.
Fue inaugurada el 23 de abril de 1893: la nueva línea de ferrocarril tenía 101 km de longitud y contaba con 30 túneles, 55 puentes y viaductos, 18 pasos elevados y 15 estaciones de ferrocarril intermedias. El ferrocarril de Faentina se eleva a 578 metros sobre el nivel del mar y ofrece unos panoramas impresionantes a lo largo de su trayecto.
Los trenes regionales hacia Borgo San Lorenzo generalmente parten del andén 17, justo al final de la estación de tren de Santa Maria Novella. Ten cuidado de tomar el tren hacia Faenza y no aquel que pasa por Pontassieve, porque el viaje es más largo. El tren tardará unos 40 minutos en llegar a Borgo San Lorenzo. Una vez que llegues a pie a la Plaza Garibaldi, estarás en un buen punto de partida para explorar la ciudad de Mugello, llamada "ciudad de la cerámica".
Entra en la Iglesia románica San Lorenzo, fundada en el 941: en su interior se puede admirar una hermosa Virgen con el Niño, atribuida a Giotto, y los frescos de Galileo Chini en el ábside. Dino Chini, otro miembro de la famosa familia Chini que inventó el estilo Modernista Italiana, es quien realizó las decoraciones del interior del medieval Palacio del Podestá.
Él también ha restaurado la Torre del Reloj, el punto de referencia del Borgo San Lorenzo, construido originalmente en el 1351. En Corso Matteotti, la calle principal de la ciudad, hay numerosas tiendas y cafeterías. En la esquina de la Torre del reloj, toma la Via San Martino para ver parte de las murallas medievales originales de la ciudad. Al final de la calle se llega a la Porta Fiorentina del siglo XIV, la antigua puerta de entrada y salida de Florencia.
Después de visitar el centro de la ciudad, camina hasta la Villa Pecori Giraldi, que es la sede del Museo Chini, que describe la historia de la familia Chini y su producción de cerámica. La figura más importante fue Galileo Chini (1873-1956), un prestigioso artista del estilo Modernista italiano, que trabajó no sólo en Florencia y sus alrededores, sino que fue llamado por el Rey de Siam para pintar el salón del trono del Palacio Real.
No te pierdas la estatua de Fido en la Plaza Dante junto al Municipio, también conocida como el Hachiko italiano y que celebra una historia de lealtad y amor entre un perro y su dueño, que murió en un bombardeo durante la Segunda Guerra Mundial.
Los trenes regionales hacia Borgo San Lorenzo generalmente parten del andén 17, justo al final de la estación de tren de Santa Maria Novella. Ten cuidado de tomar el tren hacia Faenza y no aquel que pasa por Pontassieve, porque el viaje es más largo. El tren tardará unos 40 minutos en llegar a Borgo San Lorenzo. Una vez que llegues a pie a la Plaza Garibaldi, estarás en un buen punto de partida para explorar la ciudad de Mugello, llamada "ciudad de la cerámica".
Entra en la Iglesia románica San Lorenzo, fundada en el 941: en su interior se puede admirar una hermosa Virgen con el Niño, atribuida a Giotto, y los frescos de Galileo Chini en el ábside. Dino Chini, otro miembro de la famosa familia Chini que inventó el estilo Modernista Italiana, es quien realizó las decoraciones del interior del medieval Palacio del Podestá.
Él también ha restaurado la Torre del Reloj, el punto de referencia del Borgo San Lorenzo, construido originalmente en el 1351. En Corso Matteotti, la calle principal de la ciudad, hay numerosas tiendas y cafeterías. En la esquina de la Torre del reloj, toma la Via San Martino para ver parte de las murallas medievales originales de la ciudad. Al final de la calle se llega a la Porta Fiorentina del siglo XIV, la antigua puerta de entrada y salida de Florencia.
Después de visitar el centro de la ciudad, camina hasta la Villa Pecori Giraldi, que es la sede del Museo Chini, que describe la historia de la familia Chini y su producción de cerámica. La figura más importante fue Galileo Chini (1873-1956), un prestigioso artista del estilo Modernista italiano, que trabajó no sólo en Florencia y sus alrededores, sino que fue llamado por el Rey de Siam para pintar el salón del trono del Palacio Real.
No te pierdas la estatua de Fido en la Plaza Dante junto al Municipio, también conocida como el Hachiko italiano y que celebra una historia de lealtad y amor entre un perro y su dueño, que murió en un bombardeo durante la Segunda Guerra Mundial.
El tren llega a Marradi en unos 30 minutos: aquí pasaremos el segundo día. Perla escondida de Romagna Toscana, Marradi es esa área entre Toscana y Emilia Romagna donde la gente es toscana pero utiliza el dialecto típico de Romagna y la comida es una óptima mezcla de ambas tradiciones. Se diferencia de todas las demás ciudades de los Apeninos porque fue el refugio de muchas familias nobles exiliadas de Milán, Florencia y otras ciudades importantes del norte de Italia en el siglo XVI, que construyeron aquí sus elegantes palacios.
Deténte un momento frente a la casa donde nació el poeta italiano Dino Campana - hay dos grandes placas. También es conocido como el "Rimbaud italiano" y tuvo un intenso y problemático romance con la poetisa florentina Sibilla Aleramo a principios del siglo XX. Dino Campana tenía una fuerte relación con Marradi: gracias al dinero de 44 ciudadanos de Marradi imprimió su primera (y única) obra "Canti Orfici". Visita el Centro de Estudios Campaniani que alberga un pequeño museo que expone la obra y la vida de este poeta visionario.
Luego te aconsejamos visitar la Iglesia San Lorenzo donde podrás admirar las obras maestras del Renacimiento del Maestro de Marradi, alumno de Domenico Ghirlandaio cuyas otras obras se exhiben en la National Gallery de Londres. No te pierdas el Palacio Torriani: este noble edificio es propiedad de la familia homónima desde el siglo XVI y conserva una hermosa colección de relojes y muebles originales, así como obras de arte únicas en el estilo Modernista de Galileo Chini.
En el interior del Bar Bianco de la Plaza Scalelle, podrás degustar las especialidades locales a base de castañas y admirar hermosos estucos y decoraciones que datan del siglo XVII. No muy lejos se encuentra la Premiata Farmacia Ciottoli, que conserva sus escaparates y mobiliario originales. Para tener una maravillosa vista de Marradi desde lo alto, toma el Vicolo della Badia.
No hay que perderse el Marron Buono de Marradi: es una preciada castaña cultivada en el Municipio de Marradi. De hecho, los fines de semana de octubre se celebra la Feria de las Castañas de Marradi, una fiesta dedicada a esta deliciosa fruta que se utiliza para preparar pasteles, dulces, pero también la pasta.
El tren llega a Marradi en unos 30 minutos: aquí pasaremos el segundo día. Perla escondida de Romagna Toscana, Marradi es esa área entre Toscana y Emilia Romagna donde la gente es toscana pero utiliza el dialecto típico de Romagna y la comida es una óptima mezcla de ambas tradiciones. Se diferencia de todas las demás ciudades de los Apeninos porque fue el refugio de muchas familias nobles exiliadas de Milán, Florencia y otras ciudades importantes del norte de Italia en el siglo XVI, que construyeron aquí sus elegantes palacios.
Deténte un momento frente a la casa donde nació el poeta italiano Dino Campana - hay dos grandes placas. También es conocido como el "Rimbaud italiano" y tuvo un intenso y problemático romance con la poetisa florentina Sibilla Aleramo a principios del siglo XX. Dino Campana tenía una fuerte relación con Marradi: gracias al dinero de 44 ciudadanos de Marradi imprimió su primera (y única) obra "Canti Orfici". Visita el Centro de Estudios Campaniani que alberga un pequeño museo que expone la obra y la vida de este poeta visionario.
Luego te aconsejamos visitar la Iglesia San Lorenzo donde podrás admirar las obras maestras del Renacimiento del Maestro de Marradi, alumno de Domenico Ghirlandaio cuyas otras obras se exhiben en la National Gallery de Londres. No te pierdas el Palacio Torriani: este noble edificio es propiedad de la familia homónima desde el siglo XVI y conserva una hermosa colección de relojes y muebles originales, así como obras de arte únicas en el estilo Modernista de Galileo Chini.
En el interior del Bar Bianco de la Plaza Scalelle, podrás degustar las especialidades locales a base de castañas y admirar hermosos estucos y decoraciones que datan del siglo XVII. No muy lejos se encuentra la Premiata Farmacia Ciottoli, que conserva sus escaparates y mobiliario originales. Para tener una maravillosa vista de Marradi desde lo alto, toma el Vicolo della Badia.
No hay que perderse el Marron Buono de Marradi: es una preciada castaña cultivada en el Municipio de Marradi. De hecho, los fines de semana de octubre se celebra la Feria de las Castañas de Marradi, una fiesta dedicada a esta deliciosa fruta que se utiliza para preparar pasteles, dulces, pero también la pasta.
En el camino de vuelta a Florencia, detente en Crespino del Lamone. Este pequeño pueblo en el río Lamone es conocido por la excelente calidad del agua y sus numerosas fuentes. Hay numerosos recorridos para hacer excursiones a pie y en bicicleta y en verano se puede nadar en una de las piscinas naturales de Mugello.
Una experiencia interesante es ir desde Marradi hasta Crespino (unas 4 horas) que podría ser una buena alternativa al tren. No te pierdas el monumento que conmemora la masacre de la Segunda Guerra Mundial por los nazis sucedida el 17 de julio de 1944.
La Iglesia Santa Maria Nascente también es notable: dentro de esta iglesia secular hay un fragmento grande de un retablo del siglo XIV de Yacopo del Casentino, que representa a la Virgen entronizada con el niño y los ángeles.
Este viaje en tren se puede realizar en cualquier período del año: el paisaje fuera de la ventana cambiará en consecuencia, del verde intenso de la primavera y el verano al naranja del otoño. La primavera es perfecta para unas vacaciones caracterizadas por el excursionismo; el verano es un refugio contra el calor sofocante; en otoño podrás degustar excelentes castañas y en invierno disfrutarás de los paisajes nevados.
La guía gratuita está disponible en mugellotoscana.it
En el camino de vuelta a Florencia, detente en Crespino del Lamone. Este pequeño pueblo en el río Lamone es conocido por la excelente calidad del agua y sus numerosas fuentes. Hay numerosos recorridos para hacer excursiones a pie y en bicicleta y en verano se puede nadar en una de las piscinas naturales de Mugello.
Una experiencia interesante es ir desde Marradi hasta Crespino (unas 4 horas) que podría ser una buena alternativa al tren. No te pierdas el monumento que conmemora la masacre de la Segunda Guerra Mundial por los nazis sucedida el 17 de julio de 1944.
La Iglesia Santa Maria Nascente también es notable: dentro de esta iglesia secular hay un fragmento grande de un retablo del siglo XIV de Yacopo del Casentino, que representa a la Virgen entronizada con el niño y los ángeles.
Este viaje en tren se puede realizar en cualquier período del año: el paisaje fuera de la ventana cambiará en consecuencia, del verde intenso de la primavera y el verano al naranja del otoño. La primavera es perfecta para unas vacaciones caracterizadas por el excursionismo; el verano es un refugio contra el calor sofocante; en otoño podrás degustar excelentes castañas y en invierno disfrutarás de los paisajes nevados.
La guía gratuita está disponible en mugellotoscana.it