Un itinéraire de 3 jours au cœur des Apennins tosco-émiliens
Vous pouvez arriver dans la zone du Mugello en train grâce à la première ferrovia transappenninica (voie ferrée passant à travers les Apennins) d'Italie : la voie ferrée Faentina. La voie ferrée relie Florence à Faenza (puis à Ravenne) et traverse les Apennins entre la Toscane et l'Émilie-Romagne, en s'arrêtant dans quelques belles villes. La ligne de chemin de fer est également appelée Train de Dante car elle relie Florence, lieu de naissance de Dante, à Ravenne, lieu de sa sépulture.
Elle a été inaugurée le 23 avril 1893 : la nouvelle ligne ferroviaire avait une longueur de 101 km et 30 tunnels, 55 ponts et viaducs, 18 autoponts et 15 gares intermédiaires. Le chemin de fer de Faentina s'élève à 578 mètres au-dessus du niveau de la mer et offre des vues à couper le souffle le long de son parcours.
Les trains régionaux à destination de Borgo San Lorenzo partent généralement du quai 17, à l'extrémité de la gare de Santa Maria Novella. Faites attention et prenez le train qui vous mènera à Faenza et non à Pontassieve, sinon le trajet sera plus long. Le train met environ 40 minutes pour rejoindre Borgo San Lorenzo. Une fois arrivés à pied sur la Piazza Garibaldi, vous serez dans un bon point de départ pour explorer la ville du Mugello, connue comme la « ville de la céramique ».
Entrez dans l'église romane de San Lorenzo, fondée en 941 : à l'intérieur, vous pourrez admirer une belle Vierge à l'Enfant, attribuée à Giotto, et des fresques de Galileo Chini dans l'abside. Les décorations à l'intérieur du Palazzo del Podestà médiéval ont été réalisées par Dino Chini, un autre membre de la célèbre famille Chini qui a inventé le style Art nouveau italien.
Dino Chini a également restauré la Tour de l'Horloge, symbole de Borgo San Lorenzo, construite à l'origine en 1351. Le Corso Matteotti, la rue principale de la ville, abrite de nombreux magasins et cafés. Au coin de la tour de l'horloge, empruntez la Via San Martino pour voir une partie des murs médiévaux d’origine de la ville. Au bout de la route, on arrive à la Porta Fiorentina du XIVe siècle, l'ancienne porte d'entrée et de sortie de Florence.
Après avoir visité le centre-ville, rendez-vous à la Villa Pecori Giraldi, qui abrite le musée Chini. Le musée raconte l'histoire de la famille Chini et de sa production de céramiques. La figure la plus importante est Galileo Chini (1873-1956), un artiste au premier plan du style Art nouveau italien, qui a non seulement travaillé à Florence et dans ses environs, mais a également été appelé par le roi du Siam pour peindre la salle du trône de son palais royal.
Ne manquez pas la statue de Fido sur la Piazza Dante, à côté de l'hôtel de ville, également connue comme la version italienne d’Hachiko et célébrant donc l'histoire de loyauté et d'amour entre un chien et son maître, mort lors d'un bombardement pendant la Seconde Guerre mondiale.
Les trains régionaux à destination de Borgo San Lorenzo partent généralement du quai 17, à l'extrémité de la gare de Santa Maria Novella. Faites attention et prenez le train qui vous mènera à Faenza et non à Pontassieve, sinon le trajet sera plus long. Le train met environ 40 minutes pour rejoindre Borgo San Lorenzo. Une fois arrivés à pied sur la Piazza Garibaldi, vous serez dans un bon point de départ pour explorer la ville du Mugello, connue comme la « ville de la céramique ».
Entrez dans l'église romane de San Lorenzo, fondée en 941 : à l'intérieur, vous pourrez admirer une belle Vierge à l'Enfant, attribuée à Giotto, et des fresques de Galileo Chini dans l'abside. Les décorations à l'intérieur du Palazzo del Podestà médiéval ont été réalisées par Dino Chini, un autre membre de la célèbre famille Chini qui a inventé le style Art nouveau italien.
Dino Chini a également restauré la Tour de l'Horloge, symbole de Borgo San Lorenzo, construite à l'origine en 1351. Le Corso Matteotti, la rue principale de la ville, abrite de nombreux magasins et cafés. Au coin de la tour de l'horloge, empruntez la Via San Martino pour voir une partie des murs médiévaux d’origine de la ville. Au bout de la route, on arrive à la Porta Fiorentina du XIVe siècle, l'ancienne porte d'entrée et de sortie de Florence.
Après avoir visité le centre-ville, rendez-vous à la Villa Pecori Giraldi, qui abrite le musée Chini. Le musée raconte l'histoire de la famille Chini et de sa production de céramiques. La figure la plus importante est Galileo Chini (1873-1956), un artiste au premier plan du style Art nouveau italien, qui a non seulement travaillé à Florence et dans ses environs, mais a également été appelé par le roi du Siam pour peindre la salle du trône de son palais royal.
Ne manquez pas la statue de Fido sur la Piazza Dante, à côté de l'hôtel de ville, également connue comme la version italienne d’Hachiko et célébrant donc l'histoire de loyauté et d'amour entre un chien et son maître, mort lors d'un bombardement pendant la Seconde Guerre mondiale.
Le train arrive à Marradi en 30 minutes environ : vous y passerez la deuxième journée. Perle cachée de la Romagne toscane, Marradi est une zone située entre la Toscane et l'Émilie-Romagne, où les habitants sont toscans mais utilisent le dialecte romagnol typique et où la cuisine est un bon mélange des deux traditions. Elle se distingue de toutes les autres villes des Apennins parce qu'elle a servi de refuge à de nombreuses familles nobles exilées de Milan, Florence et d'autres grandes villes du nord de l'Italie au XVIe siècle, qui y ont construit leurs bâtiments élégants.
Arrêtez-vous un instant devant les deux grandes plaques commémoratives de la maison natale du poète italien Dino Campana. Il est également connu comme le « Rimbaud italien » et a eu une relation amoureuse intense et troublée avec la poétesse florentine Sibilla Aleramo au début du XXe siècle. Dino Campana entretenait une relation étroite avec Marradi : grâce à l'argent de 44 citoyens locaux, il a imprimé sa première (et unique) œuvre intitulée « Canti Orfici ». Visitez le Centro Studi Campaniani, qui abrite un petit musée retraçant les œuvres et la vie de ce poète visionnaire.
Visitez ensuite l'église de San Lorenzo, qui abrite des chefs-d'œuvre de la Renaissance du Maître de Marradi, élève de Domenico Ghirlandaio, dont d'autres œuvres sont exposées à la National Gallery de Londres. Ne manquez pas le Palazzo Torriani: ce noble bâtiment appartient à la famille Torriani depuis le XVIe siècle et préserve une belle collection d'horloges et de meubles originaux, ainsi que des œuvres d'art uniques de style Art nouveau de Galileo Chini.
Ne ratez pas le Marron Buono di Marradi : il s'agit d'une châtaigne très appréciée, cultivée dans la commune de Marradi. La Fête de la châtaigne de Marradi est une fête dédiée à ce fruit délicieux qui est utilisé pour préparer des gâteaux, des desserts et même des pâtes, et se tient les week-ends du mois d'octobre.
Le train arrive à Marradi en 30 minutes environ : vous y passerez la deuxième journée. Perle cachée de la Romagne toscane, Marradi est une zone située entre la Toscane et l'Émilie-Romagne, où les habitants sont toscans mais utilisent le dialecte romagnol typique et où la cuisine est un bon mélange des deux traditions. Elle se distingue de toutes les autres villes des Apennins parce qu'elle a servi de refuge à de nombreuses familles nobles exilées de Milan, Florence et d'autres grandes villes du nord de l'Italie au XVIe siècle, qui y ont construit leurs bâtiments élégants.
Arrêtez-vous un instant devant les deux grandes plaques commémoratives de la maison natale du poète italien Dino Campana. Il est également connu comme le « Rimbaud italien » et a eu une relation amoureuse intense et troublée avec la poétesse florentine Sibilla Aleramo au début du XXe siècle. Dino Campana entretenait une relation étroite avec Marradi : grâce à l'argent de 44 citoyens locaux, il a imprimé sa première (et unique) œuvre intitulée « Canti Orfici ». Visitez le Centro Studi Campaniani, qui abrite un petit musée retraçant les œuvres et la vie de ce poète visionnaire.
Visitez ensuite l'église de San Lorenzo, qui abrite des chefs-d'œuvre de la Renaissance du Maître de Marradi, élève de Domenico Ghirlandaio, dont d'autres œuvres sont exposées à la National Gallery de Londres. Ne manquez pas le Palazzo Torriani: ce noble bâtiment appartient à la famille Torriani depuis le XVIe siècle et préserve une belle collection d'horloges et de meubles originaux, ainsi que des œuvres d'art uniques de style Art nouveau de Galileo Chini.
Ne ratez pas le Marron Buono di Marradi : il s'agit d'une châtaigne très appréciée, cultivée dans la commune de Marradi. La Fête de la châtaigne de Marradi est une fête dédiée à ce fruit délicieux qui est utilisé pour préparer des gâteaux, des desserts et même des pâtes, et se tient les week-ends du mois d'octobre.
Sur le chemin du retour vers Florence, arrêtez-vous à Crespino del Lamone. Ce petit village situé sur le fleuve Lamone est connu pour la qualité de son eau et ses nombreuses fontaines. Il existe de nombreux sentiers pour faire de la randonnée pédestre et du vélo et, en été, vous pouvez vous baigner dans l'une des piscines naturelles du Mugello.
Une excursion intéressante est celle partant de Marradi à Crespino (environ 4 heures). C’est une excellente alternative au train. Ne manquez pas le monument commémoratif rappelant le massacre perpétré le 17 juillet 1944 par les nazis lors de la Seconde Guerre mondiale. L'église de Santa Maria Nascente est également remarquable : à l'intérieur de cette église séculaire, vous verrez un grand fragment d'un retable du XIVe siècle réalisé par Yacopo del Casentino, représentant la Vierge au trône avec l'enfant et les anges.
Ce voyage en train est recommandé à tout moment de l'année: le paysage vue par votre fenêtre changera en conséquence, en passant du vert profond du printemps et de l'été à l'orange de l'automne. Le printemps est idéal pour des vacances axées sur la randonnée ; l'été est un abri pour fuir la chaleur, l'automne vous permet de déguster d'excellentes châtaignes et l'hiver vous offre des paysages enneigés.
Le guide gratuit est disponible sur le site web suivant mugellotoscana.it
Sur le chemin du retour vers Florence, arrêtez-vous à Crespino del Lamone. Ce petit village situé sur le fleuve Lamone est connu pour la qualité de son eau et ses nombreuses fontaines. Il existe de nombreux sentiers pour faire de la randonnée pédestre et du vélo et, en été, vous pouvez vous baigner dans l'une des piscines naturelles du Mugello.
Une excursion intéressante est celle partant de Marradi à Crespino (environ 4 heures). C’est une excellente alternative au train. Ne manquez pas le monument commémoratif rappelant le massacre perpétré le 17 juillet 1944 par les nazis lors de la Seconde Guerre mondiale. L'église de Santa Maria Nascente est également remarquable : à l'intérieur de cette église séculaire, vous verrez un grand fragment d'un retable du XIVe siècle réalisé par Yacopo del Casentino, représentant la Vierge au trône avec l'enfant et les anges.
Ce voyage en train est recommandé à tout moment de l'année: le paysage vue par votre fenêtre changera en conséquence, en passant du vert profond du printemps et de l'été à l'orange de l'automne. Le printemps est idéal pour des vacances axées sur la randonnée ; l'été est un abri pour fuir la chaleur, l'automne vous permet de déguster d'excellentes châtaignes et l'hiver vous offre des paysages enneigés.
Le guide gratuit est disponible sur le site web suivant mugellotoscana.it